「Mala Reputación」Osiris M. Villalaz De La Cruz

オススメ度 ★★★★☆ 4/5
同性愛者であることを明らかにして以来、両親や兄弟と多くの諍いや辛い思い出を抱えるLucianaは、ある日、Elenaという女性と出会い再び恋をする。

LucianaがElenaと出会い少しずつ心を開いていく様子と。Lucianaに対して多くの悪い噂があり、そのことに躊躇しながらもElenaもLucianaに近づいていく様子が描かれる。

最初は女性同士の会話が多く退屈で、人間関係も兄弟が多かったり過去の恋人が多く一気に登場してきたりと、かなり状況を理解するのに時間がかかった。しかし少しずつLucianaの過去や家族とのこと、過去の恋人のCamillaやRebeccaとの関係が明らかになっていくなかで、同性愛者に対する世間の目の厳しさと、Lucianaの強い生き方が明らかになっていく。

正直あまり期待していなかったが楽しめた。物語後半に進むに従って、家族の中でLucianaが自らの地位を取り戻していく様子は爽快だった。

スペイン語慣用句
entre la espada y la pared 窮地に陥っている
guardar las apariencias 体裁を守る